(Dinamik müzik)
♪
(Ekrandaki metin)
(Nesneler takırdıyor)
(Heyecan verici müzik çalıyor)
(SİRENLER AĞLIYOR)
(TARAMA MAKİNESİ BİP SESİ)
(METAL DEDEKTÖRÜ BİLİYOR)
(İNSANLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR)
(Belli belirsiz gevezelik ediyor)
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)
(İNGİLİZCE) Farkındasınızdır şampanya yudumlanması mı gerekiyor?
Bu sadece eğer para ödüyorsan BT.
Bilirsin, az önce oturdum üç saatlik bir E-I-C toplantısı.
Ah, yaşadığını sanıyordum kurumlar arası işbirliği için?
Gülümseyin ve zamanınızı ayırın. Kariyerin için iyi olacak.
Bak, yardım etmem gerekiyor Büyükelçi konuklarımızı selamlıyor.
- Seni sonra yakalarım. - Ne...
- Bakan! - Rowan.
Beni korumak için mi buradasın? bu iş adamlarından
kim bana bir şeyler satmak ister?
ROWAN: Elimden geleni yapacağım. Daha sonra yetişebileceğimizden emin ol.
Siktir git.
(SÜPER MÜZİK ÇALIYOR)
(İnsanlar belli belirsiz mırıldanıyor)
(KALABALIK ALKIŞLIYOR)
- (BLUR ÇALANAN ŞARKI 2) - (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor)
- (SU AKIŞI) - (MÜZİK KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR)
-(MUSLUK GIRTILARI KAPALI) - (SU DURUYOR)
♪ Kafamı kontrol ettirdim ♪
♪ Jumbo jetle ♪
♪ Kolay değildi ♪
♪ Ama hiçbir şey yok, hayır ♪
♪ Whoo-hoo Ağır metal hissettiğimde ♪
♪ Whoo-hoo Ve ben iğneyim ve ben iğneyim ♪
♪ Whoo-hoo Yalan söylüyorum ve rahatım ♪
♪ Her zaman Ama neden ihtiyacım olduğundan asla emin değilim sen ♪
♪ Tanıştığımıza memnun oldum ♪
♪ Kafamı hallettim ♪
- (İnsanlar çığlık atar) - (FRANSIZCA KONUŞUYOR)
- (SUSUKLU SİLAH SESİ) - (İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
(bomba patlıyor)
(İNGİLİZCE) Ateş etmeyin, Lütfen! Tamam aşkım! Tamam aşkım! Ateş etme!
Test, test, bir, iki. Bir, iki. Test.
Hanımlar, beyler...
Bu müdahaleden dolayı özür dilerim. bu kesinti senin akşam.
Seni temin ederim, var seni incitmek gibi bir niyetim yok.
Savunma Bakanı. Philippe Bardin...
Sayın Bakanım neredesiniz?
Kendini göster lütfen.
(Ayak sesleri uzaklaşıyor)
Ayağa kalk.
Rowan Alexander. MI6 Başkanı İstasyon. Kim olduğumu biliyor musun?
Ne istiyorsun?
Bakanın yerini tespit ettiğimizde sonra başlayacağız.
(Yumuşak bir şekilde homurdanıyor)
(Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir)
- (KUMAŞ KARIŞTIRMALARI) - ADAM: Hayır, hayır, hayır...
- (silah musluğu) - (MIME homurdanıyor)
İyi misin?
(İNLEMELER VE HIRLAMALAR)
(nefes nefese)
- (METAL TATIRTILAR) - (silahlar ateşleniyor)
- (erkekler homurdanıyor)
(SU AKIŞI)
(Silah musluğu)
(erkekler homurdanıyor)
(Adam çığlık atıyor ve guruldayarak)
Bırak onu.
Tekmele.
Bunu anladın mı?
Aşağı in.
O benim arkadaşımdı.
Beni yanan bir cipten çıkardı Afganistan'da.
(İNLEMELER)
(SİLAH ATEŞLERİ)
Bırak onu.
Sen kimsin?
Kimliğimi çıkaracağım.
Beni vurma.
Yavaşça çıkarırsan çıkarmayacağım.
Vincent Taleb. Ben Bakanım Savunma'nın koruma görevlisi.
Artık silahımı alabilir miyim?
Elbette.
Ben Zara'yım. Bu Milo. vestiyer görevlisi.
- Burada mı çalışıyorsun? - İK'da çalışıyorum.
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)
(İNGİLİZCE) Şanslıydım. Fransız Yabancı Lejyonu.
İK'daki biri için bilirsiniz pay özel kuvvetler dövmeleri hakkında.
Bakanı bulmam lazım.
(POLİS RADYOSU BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYORUZ)
(FRANSIZCA KONUŞUYORUZ)
(Yaklaşan ayak sesleri)
(İNGİLİZCE) Beni hatırladınız mı Sayın Bakanım?
Sen Jacob Pearce'sin.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Görüyorsunuz, bunu yapmak için yapıyorlar Sen, Hanımlar, beyler,
çürümeye terk edildiğinde...
Taliban hapishanesinde...
altı yıldır.
Garip. İşkenceye maruz kalıyor, tecavüze uğruyor gerçekten zihni odaklıyor.
Ve seni düşündüm pay.
Sana ne yapardım, eğer dışarı çıkabilseydim.
Dışarı çıktım.
Lütfen. Bir kızım var.
Biliyorum. Benim adamlarım da vardı kızları.
Oğulları vardı, karıları vardı.
Aileleri vardı.
Ve sen onlara ihanet ettin.
Ve katledildiler. İyi adamlar. Hepsi gitti.
Ve bu senin yüzünden. İkiniz yüzünden.
Eğer para istiyorsan, Sana para getirebilirim.
(İnsanlar çığlık atar)
Öyle bir adama benziyor muyum? para kimin umurunda?
- Bu arada, sen çok Hoş geldin. - Ne için?
Hayatını kurtardığın için.
Hala öyleymişsin gibi mi davranıyoruz? İK'da mı?
ZARA: Uzun zaman oldu böyle bir şey yaptığımdan beri.
Hızlı hareket edin, kötü adamları öldürün.
- Beni vurmamaya çalış. - Bu inanılmaz derecede faydalı.
- Teşekkür ederim. - (KİLİT TIKLAMALARI AÇILIR)
Tamam, bunu duyduğunda çekim, çizgileri öldür. Burada.
Yapmanız gereken tek bir işiniz var. Sakın berbat etme.
(Yumuşak bir sesle) Lütfen...
İdrar yapmak ister misin?
İşemek? Kendine mi yazık ettin?
Biliyorum. Ama sen korkuyorsun Ne buradaki insanlar şunu düşünebilir Sen.
Olma. Bırak gitsin.
(PHILIPPE İDRAR YAPIYOR)
- (silah ateşlenir) - (FLAŞ BANG PAYLAŞIR)
- (İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) - ZARA: Hareket et, hareket et, hareket et!
(ADAM RADYODA FRANSIZCA KONUŞUYOR)
(İNGİLİZCE) Git.
- (ADAM FRANSIZCA KONUŞUYOR) RADYO) - (silahlar ateşlenir)
(İnsanlar çığlık atıyor)
(İNGİLİZCE) Hareket et, hareket et, hareket et! Yolumdan çekil!
(MEmurlar emirler yağdırıyor FRANSIZCA)
- (İNGİLİZCE) Git, git, git! - (SİREN ÇIĞLARI VE UĞRAMALARI)
(CEP TELEFONU BİPLERİ)
- (CEP TELEFONU BİPLERİ) - (bomba patlıyor)
(İNSANLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR)
- (RADYODAKİ ADAM KONUŞUYOR) BELİRSİZ OLARAK) - Tamam aşkım.
(SİRENLER AĞLIYOR)
(FRANSIZCA KONUŞUYORUZ)
Philippe mi? Philippe lütfen.
(KAPI KAPANIR)
(CAM TIKLAMALARI)
- (kapıyı çalar) - (KAPI AÇILIR)
Anne, tatlım.
-(KULAKLIKLARDAN MÜZİK ÇALIYOR) - (kapıyı çalar)
(Kapı çalınıyor)
- (Fransızca haykırışlar) - (İNGİLİZCE) Telefonunuzu kontrol edin.
Şarj oluyor. Arabanla kaza mı yaptın?
ZARA: Hayır. Büyükelçilik saldırdı.
- (SU AKIŞI) - Bu çılgınlık.
Birinin öldürüldüğünü gördün mü?
Ofisimde saklandım her şey bitene kadar.
Beklemek. Bu kimin kanı?
Birine yardım ediyordum kim yaralandı.
(ZARA DERİN NEFES ALAR)
Bira kokuyorsun ve sigara.
(CEP TELEFONU ÇALIYOR)
- Merhaba? -Vincent mı?
(rahatlayarak iç çeker)
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)
Madam La Presidente. Astar vurmak Bakan. (İNGİLİZCE) Onlar hazırlar Sen.
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)
Merci, Sayın Başkan.
(İNGİLİZCE) Fransa bizim en eski müttefikimizdir.
Fransızlar ve İngiliz hükümetleri
omuz omuza durun.
Saklanacak yer olmayacak.
(İNSANLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR)
Merhaba Matis Garnier, Terörle Mücadele Başkanı.
Görev gücüne liderlik ediyorum.
- Zara Taylor, MI6. - Lütfen.
yani görevlendirildin ekibimize.
MI6'nın alacağını anlıyorum tam erişim soruşturma.
Peki, Başkan ve Başbakan
birlikte çalışmamızı istediler, biz de bunu yapacağız.
Birinci önceliğimiz tanımlamak Saldırıya katılan herkes.
(FRANSIZCA DEVAM EDİYOR)
(İNGİLİZCE) Zara, belki sen başlayabilirsin.
Evet, şey...
Ee, bu Alex Clark. Hizmet etti Afganistan'da Pearce ile birlikte.
Teşekkürler. O bir elçilikti yaklaşık altı kişilik güvenlik görevlisi aylar.
hakkında ne biliyoruz? diğerleri?
LUCAS: Hepsi birlikte hizmet etti Delmek Yabancı Lejyon'da.
Bir tanesi dışında. Freja Karlsson.
İsveç Özel Kuvvetleri'ndeydi
o dışarı atılıncaya kadar bir memura saldırdığı için.
Ve o çalıştı özel bir askeri yüklenici olarak
diktatörler, karteller için...
Pierce'la bağlantısı ne?
LUCAS: Onun yok. Bulabileceğimizden değil.
Peki ya silahlar Büyükelçilikten kurtarıldı mı?
Onların dizileri vardı numaralar dosyalandı.
Adli tıp başardı bunlardan birini kurtarmak için.
Bir kola kadar takip edildi satıcı, Kerim Hasan.
Pearce'e giden ipucumuz o. Bu adamı bulmalıyız.
Sana bir masa bulacağım, tamam mı?
Yani İK'da sana ihtiyaç yok mu?
- Sanırım bu işi hallettiler. - Hmm.
Anlamıyorum.
Pearce neden suçlasın? Philippe ve Rowan mı?
Kötü bir istihbarattı.
Bakanın söylediği bu mu? Sen?
Az önce biriyle konuştum çalıştı Afganistan'da Rowan'la birlikte.
Pearce takip etmeyi bırakmıştı siparişler. Haydut oldu.
Rowan ve Philippe buna karar verdi Pearce'le başa çıkmanın en iyi yolu
ona ihanet etmek olur Taliban'a.
Yalan söylemek berbat bir şey, değil mi BT?
(TELEFON ÇALIYOR)
-Bradley mi? - Evet.
Hey. Ah... sana ihtiyacım var
Vincent Taleb'in ordusu servis kaydı
Vincent Taleb. Sağ.
- Sana doğru geliyorum. - Teşekkürler.
(VİDEODA BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYORUM)
- (FRANSIZCA KONUŞUYORUZ) - (CEP TELEFONU ZILLERİ)
(TELEFON BİP SESİ KAPALI)
FREJA: (İNGİLİZCE) Gitmek.
Chloe mi? Chloe mi?
(FRANSIZCA KONUŞUYORUZ)
(lastikler çığlık atıyor)
(nefes nefese)
(Sis bombası sesleri ve HISSES)
(CHLOE ÇIĞLIKLAR)
(SKYPE ÇAĞRISI ÇALIYOR)
- Chloe mi? - PEARCE: (İNGİLİZCE) Bakan...
Benden kaçmayı başardın.
Ama şimdi sana dilek dileyeceksin yapmamıştı.
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)
(İNGİLİZCE) Lütfen incitme o. Her şeyi yapacağım.
PEARCE: Kapıyı kilitle.
- Tamam aşkım. - Sağ alt eli açın çekmece
masanızın. Bir kitap göreceksiniz.
Aç şunu.
Al onu.
- Kızını seviyorsun, Bakan mı? - Evet.
Onu elinde tutmak için her şeyi yaparsın güvenli?
Sadece söyle bana benden ne istiyorsun yapmak mı? Lütfen.
Silahı koymanı istiyorum kafana doğrult ve çek tetiklemek.
(CHLOE ÇIĞLIKLAR)
Ya beynini uçurursun ya da Chloe'nin beynini uçururuz.
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)
Philippe mi?
PEARCE: (İNGİLİZCE) Çok iyisin iyi kimin yaşayacağını ve kimin yaşayacağını seçerken ölür.
- Hatırlamak? - (kapıyı çalar)
Seni de dahil edeceğim. On...
(KAPI GÜRÜLTÜLERİ)
-Philippe! - Sekiz... Yedi...
- Altı... Beş... - (kapıya vururum)
Dört... Üç...
- İki... - (FRANSIZCA)
(silahlar ateşlenir)
Philip...
- (CHLOE VİDEODA sızlanıyor) -Philippe...
- PEARCE: Ateş eden adam sensin Ben. - Gitmesine izin ver.
Gitmesine izin ver!
Onu 71 Rue'da bulabilirsin Didienne.
Şimdi benim için bir şey yap.
Sen patronlarına söyle iletişime geçeceğim.
(Heyecan verici müzik çalıyor)
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)
Tamam aşkım.